جهاز الحفر في الصينية

• 穿孔机
• 钻机

• "جهاز" في الصينية    器材; 武装; 装置; 设备
• "جهاز الحفر العميق" في الصينية    井下钻井机
• "جهاز الحفر بالدق" في الصينية    缆式凿井机
• "جهاز حفر الآبار" في الصينية    钻井机
• "جهاز حفر دوار" في الصينية    旋转式钻井机
• "جهاز حفر الأعماق" في الصينية    井下钻井机
• "جهاز حفر بالمطرقة الهوائية" في الصينية    气锤钻井机
• "جهاز منع الحركة" في الصينية    忌移装置
• "جهاز أسلحة" في الصينية    武器系统
• "تصنيف:الجهاز الحوفي" في الصينية    边缘系统
• "تصنيف:جهاز الحركة" في الصينية    运动系统
• "جهاز إنفاذ الحرارة" في الصينية    电热疗机
• "جهاز استشعار الحركة" في الصينية    动目标传感器  动目标监测器
• "جهاز لإنقاذ الحياة" في الصينية    救生装置
• "جهاز يهدد الحياة" في الصينية    威胁生命的装置
• "جهاز إدخال" في الصينية    输入装置  输入设备
• "جهاز إرسال" في الصينية    发报机  发送器
• "جهاز إشعال" في الصينية    引信组件  点火装置
• "جهاز العرض" في الصينية    监视器
• "جهاز الكشف" في الصينية    探测系统
• "جهاز المشي" في الصينية    跑步机
• "جهاز الهضم" في الصينية    消化系统  消化通道  消化道  胃肠系统
• "جهاز ري الفم" في الصينية    冲牙器
• "خطّية الجهاز" في الصينية    仪器线性
• "تسجيل تقدم الحفر أو نتائجه" في الصينية    测井

• (32) ترد الصياغة ذاتها في المادة 11-3 من عقد إيجار جهاز الحفر 145.
  32 第145号钻机租赁协定第11.3节载有同样措词。
• (31) ترد الصياغة ذاتها في المادة 11-1 من عقد إيجار جهاز الحفر 145.
  31 第145号钻机租赁协定第11.1节载有同样的措词。
• وتقول سانتافي إن الرسالة أُعدّت بطلب من مدير جهاز الحفر وتم ذلك استباقاً لنقل الجهاز.
  Santa Fe说，这封信是按照钻机经理的要求而写的，当时预计到钻机会转移。
• وبعد ذلك، كان جهاز الحفر التابع لتشالنجر سينقل إلى أماكن أخرى لحفر آبار تقييمية أخرى، كالبئر الثالث.
  此后，Challenger公司的钻机将被转移到其他地点打其他鉴定井，如SLK-3井。
• 69- ودفع فرع تونس 000 195 دولار لإنتَيردرِلّ كرسم إعادة شحن جهاز الحفر إثر انتهاء أعمال الحفر بواسطته.
  在用Intairdrill公司的钻机完成钻探后，向该公司支付了一笔195,000美元的钻机拆运费。
• وتبعاً لذلك يرى الفريق أن مطالبة شركة الحفر الكويتية بتعويض قدره 171 456 ديناراً كويتياً عن جهاز الحفر 9 وجهاز الحفر الاحتياطي هي مطالبة معقولة.
  因此小组认为，KDC就第9号钻机和通用轮转机索赔456,171科威特第纳尔是合理的。
• (29) تستخدم عبارة " التركيب " في العقد لتدل على عملية إعداد جهاز الحفر لتنفيذ العمليات قبل بدء الحفر.
  29 合同中使用的 " 修井机竖立 " 一词表明在开始钻井前准备井架的过程。
• وحسبما تقتضيه الخطة الأصلية لتنمية الحقل، فإن جهاز الحفر التابع لإنتَيردرِلّ قد استُخدم بعد ذلك لحفر ثلاثة آبار تقييمة إضافية ولإتمام أعمال البئر الثاني.
  根据原先的开发计划要求，用Intairdrill的钻机又打了三口鉴定井，并完成SLK-2的钻探。
• ويعتبر الفريق أيضاً أن الغرض الدفين من إيراد شرط التسريح هو تعويض صاحب جهاز الحفر عن النفقات المحتملة التي يتحملها عند نقل جهاز الحفر إلى الموقع أو المخزن التالي، عند نهاية عقد إيجار الجهاز.
  小组还认为，钻机拆运条款的根本目的是补偿钻机业主将钻机运送到其下一目的地或在钻机租赁结束时运送到储存地的大量费用。
• ويعتبر الفريق أيضاً أن الغرض الدفين من إيراد شرط التسريح هو تعويض صاحب جهاز الحفر عن النفقات المحتملة التي يتحملها عند نقل جهاز الحفر إلى الموقع أو المخزن التالي، عند نهاية عقد إيجار الجهاز.
  小组还认为，钻机拆运条款的根本目的是补偿钻机业主将钻机运送到其下一目的地或在钻机租赁结束时运送到储存地的大量费用。